柏市(1985/03/20)

平和都市宣言

わたしたちは「国際理解」と「平和な柏」を市民憲章にうたい 人類共通の願いである世界の恒久平和を希求している しかし 最近における国家間の紛争や軍備拡張などによる緊張の高まりは 市民生活のうえに不安をもたらしている

わたしたちは 再び戦争の惨禍を繰り返すことのないよう すべての国の核兵器廃絶と軍備縮小の達成を訴えるものである

わたしたちは 日本国憲法に掲げる崇高な「恒久平和」の実現のために ここに平和都市を宣言する

1985年3月20日

柏市

恒久平和の実現を願って

平和は人類共通の願いです 柏市は「国際理解」「恒久平和」実現のために 市民レベルの国際交流の促進をはかり また1985年3月[*1]平和都市を宣言しました そして 本年が国連が定めた国際平和年であることにちなみ この平和祈念碑を建立しました

柏の大地から大空をめざして力強くはばたく平和の象徴 -鳩- そして1985年12月[*2]広島市から寄贈された原爆被災の証といえる被爆石(広島市役所旧庁舎の側壁と敷石)

平和は私たちの永遠の願いです この鳩が 平和を願う市民一人ひとりのシンボルとなり 世界に向かって大きくはばたくものと確信します

1986年12月18日[*3]

柏市

出典: 柏市役所前階段の碑文[*4]

*1:碑文は元号表記

*2:碑文は元号表記

*3:碑文は元号表記

*4:碑文に気をとられ祈念碑の鳩に気がつかなかった … 木を見て森を見ず 困ったもんだ