Volver a los 17 音源

Camila Gallardo - Volver a los 17 https://m.youtube.com/watch?v=Qjv-UE2jhS0

Mercedes Sosa, Chico Buarque, Caetano Veloso, Milton Nascimento e Gal Costa - Volver a los 17 https://youtube.com/watch?v=krEMw8E5ZAg&fulldescription=1

Volver a los 17 (con Isabel Parra) https://youtube.com/watch?v=b2AxmT5u6BI&fulldescription=1

水野るり子 ibid. p.375-p.374

Volver a los 17

百年も生きた後 17歳に戻るって何も知らずに暗号を解くようなもの

たった一秒ほどにも脆くなること

子どものように微笑むこと

私の胸は今 泉のように溢れて

[* refrain] 絡んでいく 絡んでいく

蔦が絡まるように

芽生えて行く 芽生えて行く

苔が芽生えるように

苔が芽生えるように[/*]

何故かしら日毎若くなって行くわ

出会いの虹が 胸に架かって

目眩くほどに 燃え上がらせる

二人を縛る運命[さだめ]さえも

ダイアモンドのように輝いている

[*]

まるで魔法のように窓が開かれ

朝の光のように 愛が入って来る

夜明けの調べにジャスミンが開き

愛は天使のように翼を拡げ 歳に戻って行く この私は

(上掲 水野るり子訳)

VIOLETA PARRA original https://youtube.com/watch?v=8nuVyPlM66I