吉原遊郭が全焼で廓内の公園に避難した娼妓が千人以上焼け死んだ 池へ飛び込んで死んだ者も多いなど傳へられたのと 又實地を見て来た者の報告によるなどで 本書の著者もそれを軽信して前回の誌上に「罹災前吉原全体の娼妓は名弱 内千名以上は焼死し」と記したが 事實は88名の死亡であると云ふ 此誤傳の起りは廓内の老若男女や廓外から避難した者等合せて千名以上が焼死溺死したと云つた事実を吉原で千名以上といふのならば娼妓が千名であらうと思ってそれからそれへと語り傳へたのであつたらしい
(ちくま学芸文庫 p.71)
● 流言浮説集【2】
