沖縄戦教科書記述 本来の争点
限られた文章の中に何が書かれ何が隠蔽されたかの歴史
【1982年教科書検定】
bat99の日記 2007/10/13 25年前の争点に戻すべきではないか http://d.hatena.ne.jp/bat99/20071013 より
江口圭一著 十五年戦争研究史論P344〜P349からの引用を転載
文部省に提出した原稿本(白表紙無記名で製本された本)で,私は沖縄戦に関する本文の注記としてつぎのように書いた.
六月までつづいた戦闘で,戦闘員約10万人,民間人約20万人が死んだ. 鉄血勤皇隊・ひめゆり部隊などに編成された少年少女も犠牲となった. また,戦闘の邪魔になるなどの理由で,約800人の沖縄県民が日本軍の手で殺害された.
この記述の数字は歴史学研究会編『太平洋戦争史(5)太平洋戦争■』(青木書店 一九七三年)によるもので,同書800人という日本軍による殺害者数は沖縄県教職員組合の「旧日本軍の犯罪追及委員会」の調査にもとづいている.
時野谷調査官は記述の前段については10万人,20万人という数字が不正確であるといい,『沖縄県史』の数字をあげ,公式発表では死者十八万八一六三人とされていると指摘した. また後段については,このようなことを教科書に書くのはいかがであろうか,日本人同士でこんなことがあるとは考えられないなどという意味のことを述べ,800人の数字にも根拠がないと指摘した.
↓
六月までつづいた戦闘にまき込まれて,十数万人の沖縄県民が死んだ. 鉄血勤皇隊・ひめゆり部隊などに編成された少年少女も犠牲となった. また,スパイ行為をしたなどの理由で,日本軍の手で殺害された県民の例もあった. (第一次修正)
↓
六月までつづいた戦闘にまき込まれて約九万四千人の一般住民が死んだ. 鉄血勤皇隊・ひめゆり部隊などに編成された少年少女も犠牲となった. また,混乱をきわめた戦場では,友軍による犠牲者も少なくなかった. (第二次修正)
↓
六月までつづいた戦闘にまきこまれ,約九万四千人の住民が死んだ. 鉄血勤皇隊・ひめゆり部隊などに編入された少年少女も犠牲となった. なお,『沖縄県史』では,戦場の混乱のなかで,日本軍によって犠牲となった県民の例もあげられている. (第三次修正)
↓
編集担当者は,時野谷調査官が『沖縄県史』は体験談を集めたもので一級の資料ではない,書くならちゃんとした学者の研究書を使ってほしいといった趣旨のことを述べ,さらに「検定制度を取りちがえていませんか」といった旨を伝えてきた.
どのように表現を変えようと,日本軍による県民殺害の事実を書いてはならないという文部省の強固な意志は,もはやまったく明瞭であった. また,合格をえるためのタイムリミットが迫っており,私は日本軍による県民殺害の記述を断念するほかなかった. 私はつぎの文章を提出して,ようやく合格した.
六月までつづいた戦闘で,軍人・軍属約九万4000人(うち沖縄出身者約二万8000人),戦闘に協力した住人(鉄血勤皇隊・ひめゆり部隊などに編成された少年少女をふくむ)約五万5000人が死亡したほか,戦闘にまきこまれた一般住民約三万9000人が犠牲となった,県民の死亡総数は県人口の約二〇％に達する. (第四次修正)
【1983年教科書検定】
Apes! Not Monkey!はてな別館 2007/10/16 教科書調査官の証言 http://d.hatena.ne.jp/Apeman/20071016 より
時野谷滋『家永教科書裁判と南京事件 文部省担当者は証言する』(日本教文社)からの引用を転載
（改訂前）沖縄県は地上戦の戦場となり,約一六万もの多数の県民老若男女が戦火の中で非業の死に追いやられた.
（改訂原稿）沖縄県は地上戦の戦場となり,約一六万もの多数の県民老若男女が戦火の中で非業の死をとげたが,そのなかには日本軍のために殺された人も少なくなかった.
（検定後）沖縄県は地上戦の戦場となり,約一六万もの多数の県民老若男女が,砲爆撃にたおれたり,集団自決に追いやられたりするなど,非業の死をとげたが,なかには日本軍のために殺された人も少なくなかった.
【2006年教科書検定】
kom's log 2007/10/17 「日本軍」から「空気」へ http://d.hatena.ne.jp/kmiura/20071017 経由世界の片隅でニュースを読む 2007/10/07より転載*1
(1) 東京書籍「日本史A 現代からの歴史」
「沖縄県民の犠牲者は,戦争終結前後の餓死やマラリアなどによる死者を加えると,15万人をこえた. そのなかには,日本軍がスパイ容疑で虐殺した一般住民や,集団で「自決」を強いられたものもあった. 」
↓
「沖縄県民の犠牲者は,戦争終結前後の餓死やマラリアなどによる死者を加えると,15万人をこえた. そのなかには,「集団自決」においこまれたり,日本軍がスパイ容疑で虐殺した一般住民もあった. 」
(2) 実教出版「高校日本史B 新訂版」
(3) 実教出版「日本史B 新訂版」「日本軍は,県民を壕から追い出し,スパイ容疑で殺害し,日本軍のくばった手榴弾で集団自害と殺しあいをさせ,800人以上の犠牲者を出した. 」「6月までつづいた戦闘で,鉄血勤皇隊・ひめゆり隊などに編成された少年・少女を含む一般住民多数が戦闘にまきこまれ,マラリア・飢餓による死者も少なくなく,約15万人の県民が犠牲となった. また日本軍により,県民が戦闘の妨げになるなどで集団自決に追いやられたり,幼児を殺されたり,スパイ容疑などの理由で殺害されたりする事件が多発した. 」
↓
「日本軍は,県民を壕から追い出したり,スパイ容疑で殺害したりした. また,日本軍のくばった手榴弾で集団自害と殺しあいがおこった. 犠牲者はあわせて800人以上にのぼった. 」「6月までつづいた戦闘で,鉄血勤皇隊・ひめゆり隊などに編成された少年・少女を含む一般住民多数が戦闘にまきこまれ,マラリア・飢餓による死者も少なくなく,約15万人の県民が犠牲となった. また,県民が日本軍の戦闘の妨げになるなどで集団自決に追いやられたり,日本軍により幼児を殺されたり,スパイ容疑などの理由で殺害されたりする事件が多発した. 」
(4) 三省堂「日本史A 改訂版」
「沖縄では,1945年3月にアメリカ軍が上陸し,日本国内で住民をまきこんだ地上戦がおよそ３か月間にわたって行なわれ,戦死者は日本側で約18万8000人,そのうち12万人以上は沖縄県民であった. さらに日本軍に「集団自決」を強いられたり,戦闘の邪魔になるとか,スパイ容疑をかけられて殺害された人も多く,沖縄戦は悲惨をきわめた. 」
↓
「沖縄では,1945年3月にアメリカ軍が上陸し,日本国内で住民をまきこんだ地上戦がおよそ３か月間にわたって行なわれ,戦死者と戦闘による犠牲者は日本側で約18万8000人,このうち,沖縄県民は一二万人以上の数にのぼった. さらに,追いつめられて「集団自決」した人や,戦闘の邪魔になるとかスパイ容疑を理由に殺害された人も多く,沖縄戦は悲惨をきわめた. 」
「沖縄では,1945年3月にアメリカ軍が上陸し,約3か月間にわたった日本国内で住民をまきこんだ地上戦が行なわれ,戦死者は日本側で約18万8000人,このうち,沖縄県民は１２万人以上の数にのぼった. さらに日本軍に「集団自決」を強いられたり,戦闘の邪魔になるとか,スパイ容疑をかけられて殺害された人も多く,沖縄戦は悲惨をきわめた. 」
↓
「沖縄では,1945年3月にアメリカ軍が上陸し,約3か月にわたった日本国内で住民をまきこんだ地上戦が行なわれ,戦死者と戦闘による犠牲者は日本側で約18万8000人,このうち,沖縄県民は12万人以上の数にのぼった. 追いつめられて「集団自決」した人や,戦闘の邪魔になるとかスパイ容疑を理由に殺害された人も多く,沖縄戦は悲惨をきわめた. 」
「現地召集の郷土防衛隊,鉄血勤皇隊,ひめゆり隊など非戦闘員の犠牲者も多かった. なかには日本軍に集団自決を強制された人もいた. 」
↓
「現地召集の郷土防衛隊,鉄血勤皇隊,ひめゆり隊など非戦闘員の犠牲者も多かった. なかには集団自決に追い込まれた人々もいた. この沖縄戦ではおよそ12万の沖縄県民（軍人・軍属,一般住民）が死亡した. 」
(7) 山川出版社「日本史A 改訂版」
「島の南部では両軍の死闘に巻き込まれて住民多数が死んだが,日本軍によって壕を追い出され,あるいは集団自決に追い込まれた住民もあった. 」
↓
「島の南部では両軍の死闘に巻き込まれて住民多数が死んだが,そのなかには日本軍に壕から追い出されたり,自決した住民もいた. 」
ほか関連記事
しんぶん赤旗 歴史教科書関連記事 http://www.jcp.or.jp/akahata/keyword/016_inc.html
沖縄タイムス 2007/09/27 殉国死でなく犠牲者だ/中山元文科相に聞く*2 http://www.okinawatimes.co.jp/day/200709271300_04.html
ibid. 沖縄戦「集団自決」問題 http://www.okinawatimes.co.jp/spe/syudanjiketsu.html
琉球新報 検定撤回県民大会 http://ryukyushimpo.jp/news/storytopic-46.html
過ぎ去ろうとしない過去 2007/10/17 憤死しかけた http://d.hatena.ne.jp/hokusyu/20071017#p2
13日の水曜日 2007/10/18 産経＆歴史議連&日本会議の共同作業 http://azuryblue.blog72.fc2.com/blog-entry-285.html
安禅不必須山水 http://ni0615.iza.ne.jp/blog/list/
風のコメ 2007/10/04 これはヒドイ世界日報 ほか(2007/10/10『[集団自決記載問題]事実を追いかける(2)検定意見と修整内容について』http://d.hatena.ne.jp/comumikaze/20071010 に検定前後の記述の比較とコメント) http://d.hatena.ne.jp/comumikaze/200710
「つくる会」と絶縁した産経新聞を支持しますゎ*3 http://akiko.iza.ne.jp/blog/list/
【アンケート】(1)から(4)の文を読んで,次の問いに答えてください.
(1)家永三郎 高校日本史『新日本史』1980年度検定済み教科書
沖縄県は地上戦の戦場となり,約16万もの多数の県民老若男女が戦火の中で非業の死に追いやられた.
(2)1983年度改定検定のときの原稿記述
沖縄県は地上戦の戦場となり,約16万もの多数の県民老若男女が戦火の中で非業の死をとげたが,そのなかには日本軍のために殺された人も少なくなかった.
(3) (2)の修正文
沖縄県は地上戦の戦場となり,約16万もの多数の県民老若男女が,アメリカ軍の攻撃や,集団自決や,あるいは日本軍によって壕から弾丸が飛びかう地上に追い出されたり,壕内で泣き声を立てる幼児やスパイと目された人たちが殺害されたりするなど,戦火の中で非業の死をとげた.
(4) 現在の教科書記述
沖縄県は地上戦の戦場となり,約16万もの多数の県民老若男女が,砲爆撃にたおれたり,集団自決に追いやられたりするなど,非業の死をとげたが,なかには日本軍のために殺された人も少なくなかった.
Q1. (1)と(4)を読んで,どちらの記述が良いと考えますか?
a) (1)がよい b) (4)がよい
Q2. (2)と(4)を読んで,どちらの記述が良いと考えますか?
a) (2)がよい b) (4)がよい
Q3. (2)と(3)を読んで,どちらの記述が良いと考えますか?
a) (2)がよい b) (3)がよい
Q4. (4)で≪集団自決に追いやられたり≫という記述は,だれに≪追いやられた≫と考えますか(文をすなおに読んでお答えください)
a) 米軍に b) 日本軍に
Q5. (4)で≪日本軍のために殺された≫というのは,どのように殺されたと思いますか. ひとつのことだけ書いてください.
出典:石原昌家「戦争責任を認めない日本政府の意図-沖縄戦における「集団自決」の認識」沖縄県歴史教育者協議会 『歴史と実践 No.28』2007/08月号 特集「沖縄戦と2007教科書検定」p.76-79(初出:『歴史と実践 No.14』1991/10/21)
